Google amenazó con dejar China

La empresa, víctima de ciberataques, dijo que no tolerará más censuras por parte de Pekín

PEKIN.- En un conflicto que podría intensificar las tensiones entre Pekín y Washington, el gigante de Internet Google amenazó con retirarse del mercado chino debido a la censura a sus contenidos y a los masivos ataques de hackers a empresas y a cuentas de correo electrónico de defensores de derechos humanos chinos, informó ayer la empresa.
"Hemos decidido que ya no estamos dispuestos a censurar nuestros resultados en Google.cn (la versión china del buscador)", dijo en un comunicado el director legal de la empresa, David Drummond. "Somos conscientes de que esto puede significar el cierre de nuestra página web y posiblemente también el de nuestras oficinas en China."
Los ataques cibernéticos, la vigilancia a la que las autoridades someten al buscador y los intentos del gobierno chino de continuar limitando la libertad de expresión llevaron a Google a cuestionarse la continuidad de su negocio en el gigante asiático, el país con la mayor cantidad de internautas del mundo (338 millones).
La política china de filtrar y restringir el acceso a sitios web ha sido una fuente habitual de tensiones con Estados Unidos y las compañías tecnológicas, entre las que se encuentran Google y Yahoo. Por ese motivo, la actual fricción entre Pekín y Google podría intensificar los roces entre ambas potencias.
"Esperamos que el gobierno chino dé una explicación" sobre los ciberataques, expresó ayer la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton. "La capacidad de operar con confianza en el ciberespacio es crucial en una sociedad y una economía modernas. Hemos sido informados por Google de las acusaciones, que generan preocupaciones y preguntas muy serias", agregó.
Washington indicó ayer que apoya el "derecho a una Internet libre" y confirmó que mantuvo conversaciones con directivos de Google por el conflicto. El vocero de la Casa Blanca, Robert Gibbs, dijo que no daría detalles sobre las discusiones. "El presidente Barack Obama y su administración creen en la libertad de Internet", dijo Gibbs, que destacó que el mandatario había expresado lo mismo en China el año pasado.
En un comunicado, Google señaló que la mayor parte de los ataques fueron dirigidos hacia cuentas de correo electrónico de defensores de los derechos humanos chinos. Además, se detectó que decenas de cuentas de usuarios de Google que abogan por una mejora de la situación de esos derechos en el país fueron vigiladas con regularidad.
"[Los ciberataques en China] fueron un robo de propiedad intelectual", denunció Google. Por lo menos otras 20 empresas han sido blanco de ataques similares. Prudencia
El gobierno chino reaccionó con prudencia ante la amenaza de la empresa. "No se puede saber si Google se va de China o no. Nadie sabe", indicó un funcionario de alto rango de la Oficina de Información del Consejo Estatal de China, el brazo del gobierno encargado del sistema de propaganda oficial, citado por la agencia oficial Xinhua.
Por su parte, expertos chinos consideraron que la salida de Google del país comunista supondría importantes pérdidas para la firma. "Despedirse de China sería la decisión más tonta", advirtió el ex presidente de Microsoft China Tang Jun.
Disidentes chinos y organizaciones de defensa de los derechos humanos se declararon satisfechos por la amenaza de Google de cesar sus actividades en el gigante asiático. Google lanzó la versión china de su buscador en enero de 2006, tras acceder a cumplir con las leyes chinas y a filtrar los resultados de búsqueda.
El blog en el que el director legal de Google publicó ayer el comunicado de la empresa fue bloqueado en China, además de otros cientos de páginas web y portales de Internet que trataron el conflicto.
Agencias DPA, AFP, Reuters y AP

成长与华盛顿的紧张局势
谷歌威胁要离开中国
该公司的网络攻击的受害者说，他再也不能容忍北京检查


新华社北京.-威胁的冲突可能加剧北京和华盛顿之间，互联网巨头谷歌的紧张局势，退出中国市场，由于其内容审查和业务大规模黑客攻击和电子商务的倡导者电子邮件帐户中国人权，该公司昨天报道。
“我们决定，我们不愿意在Google.cn上指责我们的结果（在浏览器中文版），”在一份声明中说，该公司法律总监大卫德鲁蒙德。 “我们意识到这可能意味着结束我们的网站，可能还认为，在中国的办事处。”
网络攻击，遭受的求职者和我国政府的企图，继续限制言论自由的问题，导致谷歌在亚洲巨人的业务连续性当局的控制，与互联网最多的国家世界（338万美元）。
中国的政策，过滤和限制访问的网站已经成为与美国和高科技公司，源紧张频繁其中有谷歌和雅虎。 出于这个原因，北京和谷歌之间的摩擦，可以扩大现有的两个大国之间的分歧。
“我们希望有关网络攻击的说明”，我国政府昨天表示，美国国务卿，希拉里克林顿。 “能够在网络空间中运作的信心是至关重要的，在现代社会和经济。我们已通报了谷歌，它产生了非常严重的关切和问题的指控，”他补充说。
华盛顿表示，它支持的“自由权的互联网”，并证实他曾与谷歌高管会谈的冲突。 白宫发言人罗伯特吉布斯表示，将详细的讨论。 “奥巴马总统及其政府在互联网上自由相信，”吉布斯说，并指出，总统也表示了中国同去年。
在一份声明中，谷歌说，大多数攻击是对的位置指示，对中国人权捍卫者的电子邮件帐户。 此外，还发现一个是谁的人权在该国局势的改善要求谷歌的用户帐户数十人定期监测。
“[在中国的网络攻击]是一家知识产权盗窃，”抱怨谷歌。 至少有20个其他公司瞄准了类似的攻击。
谨慎
我国政府作出谨慎反应公司的威胁。 “我们不知道如果谷歌是将中国与否。没人知道，说：”是的中国国务院新闻办公室的高级官员，在官方宣传体系政府主管部门，引述新华社官员。
与此同时，中方专家认为，谷歌的离开会导致重大损失的坚定的共产主义国家。 “告别中国将是最愚蠢的决定，表示：”微软中国前总裁唐六月
中国持不同政见者和捍卫人权组织的满意由谷歌的威胁，停止在中国的业务。 谷歌2006年1月推出了其搜索引擎的中文版本，进入后遵守中国法律和过滤搜索结果。
该博客，谷歌的法律总监昨天发表声明，该公司在中国被封锁，加上互联网门户网站和数百解决冲突。
局政治部，法新社，路透社和美联社